How the delta variant of the coronavirus disrupted the Middle East's 'return to normal' plans

24 जुलाई, 2021 (एएफपी) को त्रिपोली, लीबिया में शहीद चौक में एक अस्थायी COVID-19 टीकाकरण और परीक्षण केंद्र के बाहर लोगों की कतार।

  • कई MENA देशों ने अत्यधिक पारगम्य तनाव से जुड़े संक्रमणों में विस्फोट का अनुभव किया है
  • डेल्टा के फैलाव से उत्पन्न खतरे की गंभीरता स्पष्ट हो जाने के बाद यात्रा प्रतिबंधों को फिर से लागू करना पड़ा
DUBAI: मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका (MENA) क्षेत्र के देशों में COVID-19 के खिलाफ टीकाकरण की कम दर वाले देश नए मामलों के विस्फोट का अनुभव कर रहे हैं और अत्यधिक पारगम्य डेल्टा संस्करण के प्रसार से जुड़े घातक परिणाम हैं।

कम से कम 132 देशों में वैरिएंट का पता चला है, जिससे संक्रमण की नई लहरें उठ रही हैं, यात्रा प्रतिबंधों को फिर से शुरू किया जा रहा है और टीकों की उपलब्धता और प्रभावशीलता पर चिंता बढ़ रही है।

खाड़ी और पूर्वी भूमध्यसागरीय क्षेत्र में, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन और कतर सहित एक दर्जन से अधिक देशों में वैरिएंट पाया गया है। हालांकि सऊदी अरब ने अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया है, लेकिन उसने उल्लंघन करने वालों के लिए प्रतिबंध और दंड के अलावा यात्रा प्रतिबंधों की एक बेड़ा फिर से लगा दी है।


इसके वैज्ञानिक नाम B.1.617.2 से भी जाना जाता है, कोरोनावायरस का डेल्टा संस्करण पहली बार अक्टूबर में भारतीय राज्य महाराष्ट्र में पाया गया था, लेकिन केवल 11 मई को WHO द्वारा इसे चिंता का एक प्रकार लेबल किया गया था।

डब्ल्यूएचओ के मध्य पूर्व और काहिरा में पूर्वी भूमध्यसागरीय क्षेत्रीय कार्यालय में संक्रामक खतरे प्रबंधन इकाई के प्रमुख डॉ। अब्दिनासिर अबूबकर ने अरब समाचार को बताया: "दक्षिण एशिया के कई प्रवासी श्रमिकों के कारण पूरे क्षेत्र में डेल्टा का प्रसार करना बहुत आसान था। खाड़ी और उत्तरी अफ्रीका में रह रहे हैं।"

तनाव, जो स्वयं कई उत्परिवर्तन का उत्पाद है, को अल्फा (या केंट) संस्करण की तुलना में 60 प्रतिशत अधिक संक्रामक माना जाता है, जो पहले का एक उत्परिवर्तन था जो नवंबर में दक्षिणी इंग्लैंड में उभरा था, और चिकनपॉक्स के रूप में संक्रामक था।

जुलाई के अंत में अमेरिकी मीडिया द्वारा उठाए गए एक गोपनीय सीडीसी दस्तावेज़ के अनुसार, डेल्टा सामान्य सर्दी, 1918 के स्पेनिश फ्लू, चेचक, इबोला, एमईआरएस (मध्य पूर्व श्वसन सिंड्रोम) और एसएआरएस (गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम) की तुलना में अधिक संचरित है। मूल स्ट्रेन की तुलना में लंबी ट्रांसमिशन विंडो है, और वृद्ध लोगों को अधिक बीमार कर सकती है - यहां तक ​​कि पूरी तरह से टीका लगाए गए लोगों को भी।

अमेरिकी स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि डेल्टा संस्करण से संक्रमित लोग अन्य उपभेदों की तुलना में अपने नाक मार्ग में 1,000 गुना अधिक वायरस ले जा सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप उच्च संचरण क्षमता होती है। डब्ल्यूएचओ ने भविष्यवाणी की थी कि कुछ ही हफ्तों में दुनिया भर में कम से कम 200 मिलियन नए मामले सामने आ सकते हैं।

यूके सहित कई देशों में, डेल्टा संस्करण अब प्रमुख तनाव बन गया है। इज़राइल में, जहां टीकाकरण की दर बहुत अधिक है, डेल्टा 90 प्रतिशत नए संक्रमण बनाता है।

स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए शायद सबसे अधिक चिंताजनक बात युवा लोगों की संख्या है, जिनमें से कई का टीकाकरण नहीं हुआ है, जो इस प्रकार से गंभीर रूप से बीमार हो रहे हैं।

पहले वायरस के पुनरावृत्तियों को पुराने जनसांख्यिकी और अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों वाले लोगों के लिए अधिक हानिकारक माना जाता था, ऐसे समूह जिन्हें सरकारों ने टीकाकरण अभियान में प्राथमिकता दी है।

यद्यपि यह अपने अग्रदूतों की तुलना में अधिक गंभीर लक्षण पैदा करता प्रतीत होता है, वर्तमान में डेल्टा को और अधिक घातक होने का सुझाव देने के लिए पर्याप्त डेटा नहीं था।

टीकों की प्रभावशीलता पर डेटा अधिक उत्साहजनक था। पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड के एक अध्ययन में पाया गया कि फाइजर वैक्सीन एक खुराक के बाद अस्पताल में भर्ती होने के खिलाफ 94 प्रतिशत और दो खुराक के बाद 96 प्रतिशत प्रभावी था, जबकि एस्ट्राजेनेका एक खुराक के बाद 71 प्रतिशत और दो के बाद 92 प्रतिशत प्रभावी था।

रविवार को, यूके के गार्जियन अखबार ने बताया कि न्यूयॉर्क स्थित फाइजर और जर्मनी के बायोएनटेक ने "डेल्टा संस्करण को लक्षित करने के लिए अपने mRNA वैक्सीन को बदल दिया है और इस महीने इसका मनुष्यों पर परीक्षण शुरू कर देंगे"।

COVID-19 टीकों का वैश्विक बाजार, जिसका मूल्य इस वर्ष $ 70 बिलियन है, बड़ा हो सकता है क्योंकि वैज्ञानिक बहस करते हैं कि क्या लोगों को डेल्टा संस्करण के लिए बूस्टर शॉट्स की आवश्यकता होगी।

विकासशील दुनिया के बड़े हिस्से में टीकों के धीमे रोलआउट के कारण, COVID-19 के खिलाफ उनकी आबादी के लिए सीमित सुरक्षा है।

MENA देशों में, कोरोनावायरस के डेल्टा संस्करण का प्रकोप अस्पतालों, जीवन रक्षक उपकरणों और यहां तक कि मुर्दाघरों पर दबाव बढ़ा रहा है।

ट्यूनीशिया सामाजिक अशांति की चपेट में है, जो राजनीतिक शिथिलता, फैली हुई स्वास्थ्य प्रणालियों और बढ़ती आर्थिक कठिनाई के मिश्रण के कारण है।